-
1 доучиться
( кончить учиться) acabar (terminar) os estudos; (до какого-л срока, результата) estudar até -
2 отучиться
1. сов. см. отучаться 2. сов. разг. (кончить учиться)have finished one's lessons, finish learning -
3 доучиваться
доучивать||ся1. (кончить учиться) τελειώνω τίς σπουδές μου·2. (до) разг σπουδάζω (или ἐκπαιδεύομαι) ὡς ἕνα ὁρισμένο χρόνο. -
4 доучиться
1) ( кончить учиться) achever ses études; parfaire son éducation2) (до) étudier vi jusqu'àон доу́чи́лся то́лько до седьмо́го кла́сса — il n'a fait que sept classes
* * *vgener. achever ses études -
5 отучаться
сов.1) (кончить учиться, заниматься) finire gli studi* * *vgener. disabituarsi, divezzarsi, svezzarsi -
6 отучиться
1) ( от чего-либо) se déshabituer de qch, se désaccoutumer de qch, perdre l'habitude de qch; se défaire d'une habitude ( отделаться)2) ( кончить учиться) разг. finir ses études -
7 отучиться
1) ( от чего-либо) se déshabituer de qch, se désaccoutumer de qch, perdre l'habitude de qch; se défaire d'une habitude ( отделаться)2) ( кончить учиться) разг. finir ses études -
8 отучиться
сов.1) от чего и с неопр. (отвыкнуть) ташлау, бизү2) ( кончить учиться) укып бетерү, укуны тәмамлау -
9 отучаться
отучиться от чего відучуватися, відучатися, відучитися, відзвичаюватися, відзвичаїтися, відовчитися від чого.* * *несов.; сов. - отуч`иться1) віду́чуватися, відучи́тися; диал. відзвича́юватися, відзвича́їтися2) (несов.: кончить учиться) відучи́тися -
10 доучиться
1) ( кончить учиться) áuslernen vi, das Lérnen beénden2) разг. lérnen vi (до чего́-либо - bis) -
11 доучиться
сов.1. (кончить учиться) еджэныр уухын2. (до какого-л. срока) еджэн (пIэлъэ гъэнэфагъэ нэсыфэкIэ)доучиться до лета гъэмафэ нэс еджэн -
12 отучиться
1. сов.от чего и с неопр.отвыкнутьташлау, биҙеү2. сов.кончить учитьсяуҡып бөтөрөү, уҡыуҙы тамамлау -
13 успевать
успеть1. (+ инф.) have time (+ to inf.)ему уже не успеть на поезд — he cannot be in time for the train; he can't make the train разг.
3. (в пр.; достигать успеха) be successful (in)не успевать школ. — lag behind
успевать по математике — get* on well in mathematics
♢
не успеешь оглянуться, как я это кончу — I shall finish it in no time -
14 начать
1) ( приступить) cominciare, iniziare, intraprendere2) ( приступить к использованию) iniziare, cominciare* * *сов.1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio ( a qc)нача́ть постройку — cominciare la costruzione
нача́ть переговоры — intavolare trattative
нача́ть учиться — cominciare a studiare
осталось нача́ть и кончить разг. шутл. — tutto sta nel cominciare
Всё начинается сначала / по новой негат. — Si (ri)torna daccapo
2) (о первых признаках чего-л.)нача́ть созревать — cominciare a maturare
3) (сделать что-л. началом)нача́ть речь с приветствия — cominciare il discorso con un saluto
нача́ть новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette
* * *v1) gener. dare vita a, dare il via, prender l'aire, prendere l'iniziativa2) econ. avviare -
15 успевать
несовер. - успевать; совер. - успетьбез доп.1) (делать что-л.)have time (to do smth.)2) (к кому-л./чему-л.; на что-л.; прибывать к сроку) разг. be in time (for)3) (в чем-л.)( хорошо учиться) get on well (in, at), make progress (in), advance (in)4) (за кем-л./чем-л.) -
16 учение
с1. (по знач. гл. учить и учиться) таҳсил, омӯзиш; годы учения солҳои таҳсил; кончить учение таҳсилро тамом кардан2. илм, назария, таълимот, таълим; марксистско-ленинское учени е таълимоти марксистӣ-ленинӣ3. воен. машқ; военные учения машқи ҳарбӣ; совместные учения машқҳои якҷояи ҳарбӣ; проводить учение машқ гузаронидан -
17 школа
ж1. мактаб; средняя школа мактаби миёна; школа-интернат мактаб--ннтернат; высшая школа мактаби оли; общеобразоеательная школа мактаби таълими умумӣ; вечерняя (сменная) школа мактаби шабона (сменаги); поступить в школу ба мактаб даромадан; отдать в школу ба мактаб додан; учиться в школе дар мактабтаҳсил кардан; кончить школу мактабро тамом кардан2. таълим, таҷриба; пройти жизненную школу аз дарси хаёт гузаштан3. мактаб, усул, тарз, равиш; школа передовых методов труда мактаби усулҳон пешкадами меҳнат4. равия; русская школа живописи равияи рассомии рус; создать школу ба равияе асос гузоштан5. с.-х. (питомник) ниҳолхона, кӯчатзор
См. также в других словарях:
отучиться — учусь, учишься; св. 1. Заставить себя отвыкнуть от чего л. Надо о. от некоторых манер. О. от дурных привычек. 2. Перестать учиться, окончить своё учение. // Кончить учиться, заниматься. Первоклашки уже отучились. ◁ Отучаться, аюсь, аешься; нсв.… … Энциклопедический словарь
отучиться — учу/сь, у/чишься; св. см. тж. отучаться, отучиваться 1) Заставить себя отвыкнуть от чего л. Надо отучи/ться от некоторых манер. Отучи/ться от дурных привычек. 2) а) Перестать учиться, окончить своё … Словарь многих выражений
ОТУЧИТЬСЯ — ОТУЧИТЬСЯ, учусь, учишься; совер. 1. Кончить учиться, заниматься. 2. от чего или с неопред. Отвыкнуть от чего н. О. от курения (курить). | несовер. отучаться, аюсь, аешься (ко 2 знач.) и отучиваться, аюсь, аешься (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Рязанцев, Василий Иванович — даровитый актер комик начала XIX века; во время своего непродолжительного пребывания на сценическом поприще, успел сделаться любимцем театральной публики обеих столиц и, несмотря на крайнюю недостаточность образования, обещал быть блестящим… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия